A écouter en boucle ... comme Bibi ... parce que Bibi il a du goût !!!

A écouter en boucle ... comme Bibi ... parce que Bibi il a du goût !!!
"Right Here (Departed)"


When you feel your hearts guarded,
And you see the breaks starting,
When the clouds are far departed,
You'll be right here with me,

B rock...
Darkchild..
We back..
You'll be right here with me

You'll be right here with me
oh, oh [x16]
You'll be right here with me

When your life is going to fast,
off the train tracks
I can slow it down, oh
just when you think your bout to turn back
scared you might crash
I'll be your ground, oh

Oh when you feel your hearts guarded,
And you see the brakes started,
And when the clouds above Departed,
You'll be right here with me,
And when your tears are dry from crying,
And when the worlds turned silent,
So when the clouds above Departed,
You will be right here with me,
Oh oh [Repeat x10]

I will be right here with you
you'll be right here with me

When your trapped and there's just no key,
And you can't breathe,
I breathe for you,
The fire's got you down on both knees,
And the walls are closing in but I will,
Break it through,
And when you feel alone,
I'm a be at home,
Whenevers comes and go,
You know I got you,

Oh when you feel your hearts guarded,
And when you see the brakes started,
And when the clouds above Departed,
You'll be right here with me,
(You'll see the sun)
And when your tears are dry from crying, crying,
And when the worlds turned silent...silent,
So when the clouds above Departed,
You will be right here with me,

I will be here right beside you,
Every step you take (yea),
I will be your strength your shelter,
Shield you from the rain,

(oh when you feel),
oh when you feel your hearts guarded,
and when you see the brakes started,
and when the clouds above Departed,
you'll be right here with me (right here),
and when your tears are dry from crying,
and when the worlds turned silent,
so when the clouds above Departed,
you will be right here with me,

I will be right here with you,
You'll be right here with me,
[ Añadir un comentario ] [ Ningún comentario ]

# Enviado el domingo 14 de diciembre de 2008 14:36

Modificado el domingo 21 de diciembre de 2008 06:00

Ras le cul des versions « delux », « bonus DVD » ou « bonus tracks » !!!

Ras le cul des versions « delux », « bonus DVD » ou « bonus tracks » !!!
Il parait que l'industrie du disque se porte mal ... méchant ... méchant le téléchargement !!! Moi, je dis qu'il ne faut pas se foutre de la gueule du monde !!! Premièrement, les vrais fans vont toujours acheter les albums ... donc si les ventes baissent ... c'est peut être que le problème est ailleurs !!! Deuxièmement, il faudrait peut être voir à nous faire de la qualité ... chacun aura son avis sur la question ... mais si dès le deuxième single, on se dit : « mouai peut mieux faire » ... ça donne vite une idée du reste de l'album !!! Ca se confirme quand on voit que peu, voire aucun, artiste ne sort plus de 3 titres de son album !!!!

Donc, comment réussir à booster les ventes en faisant un minimum d'effort ??? On ressort la même sauce avec quelques bonus tracks et pourquoi pas quelques clips ... ça coûte pas cher ... vu qu'ils ont été tournés pour la promo de l'album !!! Et ça y est, on ressort la même chose ... en mieux ... si l'on peut dire !!! L'autre solution est de sortir plusieurs versions dès la sortie de l'album : basic, avec bonus DVD (le clip du premier single et un documentaire de 20 minutes sur la réalisation de l'album) ou encore l'édition collector).

En gros, ils essaient de récupérer ce qu'ils peuvent sur ceux qui font l'effort d'acheter l'album ! Donc, allez-y téléchargez à mort ! De toute façon, en général ceux qui le font n'auraient de toute façon pas acheté l'album !!!
[ Añadir un comentario ] [ Ningún comentario ]

# Enviado el viernes 12 de diciembre de 2008 14:37

L'année 2008 n'aura pas été très passionnante !!!

L’année 2008 n’aura pas été très passionnante !!!
Je reconnais aussi ne pas avoir été aussi attentif que les années précédentes ... j'avais un peu autre chose à foutre ! Mais, je vais tacher d'être plus sérieux pour la saison 2009 ! Je vais déjà prendre Internet chez moi histoire de pouvoir suivre les tournois en temps réel et si possible Eurosport pour voir un maximum de matches ! Ceci étant dit, que s'est-il passé durant cette saison ???

Adieu, ciao, bye-bye ...

Le fait le plus marquant est la retraite inattendue de Justine Hénin ! La lassitude et l'obligation de faire toujours plus à l'intersaison ont eu raison d'une championne d'exception, même si je n'étais pas fan de son jeu ! Peut être un peu trop sérieuse sur le cours ! Rien ne dit qu'elle ne reviendra pas un de ces jours faire un petit tour sur le circuit, mais ça parait peu probable !
Une autre grande championne en revanche tarde à tirer sa révérence ... et pour mon plus grand plaisir ... Lindsay Davenport ! Elle a encore augmenté son compteur de victoire avec 2 titres (Auckland et Memphis) remportés haut la main.
Juste pour le fun, on relèvera le retour à la compétition de Kimiko Date. Pour ceux qui ne la connaissent pas, c'est la plus grande joueuse que le Japon ait connu ... oui je sais ... ça c'est de la référence !!! Enfin, elle avait arrêté sa carrière en 1996 ... il y a donc 12 ans !!! Elle n'est pas vraiment revenue sur le grand circuit, ou de manière anecdotique, mais elle a quand même remporté plusieurs tournois ITF et fini l'année à la 199éme place mondiale !!!

Les meneuses de revues ...

L'honneur revient sans aucun doute à celle qui termine à la tête du classement WTA, c'est-à-dire Jelena Jankovic. Elle a confirmé cette année qu'il allait falloir compter avec elle encore quelque temps. Elle ajoute 4 titres à son palmarès dont 2 de premier plan (Rome et Moscou), sans compter sa première finale de Grand Chelem à l'US Open ! Elle fait toujours preuve d'une certaine boulimie de tournoi (22 tournois), beaucoup d'autres joueuses en font de même, mais peu vont aussi loin dans chacun d'eux. C'est sans doute cette boulimie qui lui permet d'être n°1 avec 900 pts d'avance sur S. Williams. Pour 2008, ses gains s'élèvent à 3 564 465 $, ce qui ne tient pas compte des contrats publicitaires et des gains annexes, tels que des voitures (1 Porsche à Stuttgart) !!!
De leur côté, les s½urs Williams ont encore soufflé le chaud et le froid sur le circuit. Elles jouent toujours avec autant de parcimonie, mais ont un pourcentage de réussite bien appréciable et surtout dans des tournois prestigieux. S. Williams remporte 4 titres sur 13 tournois disputés : Bangalore, Miami, Charleston et l'US Open. On peut aussi ajouter sa finale à Wimbledon perdue contre sa s½ur. V. Williams remporte 3 titres dont Wimbledon et les Masters pour 14 tournois disputés. Elles restent des valeurs sures, même si elles ne font plus aussi peur que par le passé.
La Serbie peut également compter sur une autre grande joueuse qui a animé le début de saison ... Ana Ivanovic. Elle a été très présente jusqu'à son titre à Roland Garros. Elle ne finit l'année qu'à la 5éme place après avoir été la n°1 de ce début de saison, la faute à une blessure. Mais au passage, elle remporte 3 tournois dont Indian Wells et Roland Garros, auquel il faut ajouter la finale de l'Open d'Australie. Il lui reste à acquérir une régularité digne de son talent.
Chaque année nous apporte son lot de surprises. Cette année, elles sont venues de Dinara Safina qui finit n°3 et de Vera Zvonareva qui finit n°7. Après un début de saison très modeste, Dinara Safina a dominé la 2éme moitié de saison avec 4 titres (Berlin, Los Angeles, Montréal et Tokyo) et 2 finales (Roland Garros et les JO) dans des tournois de référence. De son côté, Vera Zvonareva tire profit d'une régularité sans faille du début à la fin de la saison. Elle finit la saison 2008 comme elle l'a commencé ... par une finale. Elle dispute 25 tournois, en gagne 2 et atteint 6 finales (dont Doha, Charleston, Moscou et les Masters). Elle signe au passage de nombreuses victoires sur des joueuses du top 10.

Les gamelles de l'année ...

Certaines de ces gamelles étaient attendues, en tout cas de mon côté, c'est notamment le cas pour Anna Chakvetadze. Loin de moi l'intention de diminuer ses mérites, mais il faut reconnaître qu'elle n'a pas le physique d'une Dinara Safina ou le talent naturel d'une Justine Hénin pour pouvoir le compenser. Elle finit tout de même à la 18éme place, profitant de ses bons résultats de l'été américain de sa saison 2007 pendant une bonne partie de la saison 2008. Pour Amélie Mauresmo, il ne s'agit pas d'une gamelle, mais plutôt de son incapacité en 2008 à redresser la barre et à revenir dans le top 10. Elle a eu fort à faire, mais elle a le talent pour le faire, reste à y arriver !!! Enfin, l'une des surprises de la saison 2007, devient l'une des déceptions de 2008, même si c'était un peu couru d'avance ... le cas Marion Bartoli. Elle joue toujours autant de tournois, perd toujours autant de matches face à des joueuses classées très loin et se fait toujours autant soigner pendant ses matches.
D'autres joueuses sont passées à côté de leur saison. Daniela Hantuchova qui avait pourtant frôlé la finale de l'Open d'Australie semble avoir touché le fonds à la fin de la saison 2008 avec des défaites cinglantes (6/1 6/0 face à V. Zvonareva à Moscou). Elle termine à la 21éme place. Nicole Vaidisova qui n'a jamais trouvé son rythme en 2008, on peut juste relever son quart de finale à Wimbledon. Elle termine à la 41éme place. Enfin, Shahar Peer qui ne fait guère mieux avec sa 38éme place.

Les révélations et confirmations de l'année ...

Il serait plus question de confirmation ou de montée en puissance de ces jeunes joueuses qui avaient déjà eu l'occasion de faire des coups d'éclat en 2007. Toutes n'ont pas encore franchi le cap de la première victoire sur le circuit, mais ça ne saurait tarder. On va procéder par ordre de classement.
Tout d'abord, la jeune polonaise ... Agnieszka Radwanska qui termine n°10 de la saison 2008. Elle remporte 3 titres (Pattaya City, Istanbul et Eastbourne) et atteint les quarts de finale à l'Open d'Australie et à Wimbledon. Elle devrait continuer sur ce chemin en 2009. Ensuite, la danoise Caroline Wozniacki classée tout juste 2 rangs derrière à la 12éme place, a également remporté 3 titres en 2008 (Stockholm, New Haven et Tokyo) et atteint la finale au Luxembourg. On descend encore d'une place et on retrouve à la 13éme place Flavia Pennetta. Elle n'est pas nouvelle sur le circuit, mais elle semble enfin avoir atteint son rythme de croisière. Elle a notamment battu consécutivement 3 fois V. Williams. Elle compte 2 titres en 2008 (Vina del Mar et Acapulco). Heureusement côté français, on n'a pas que des déceptions. A la 16éme place mondiale, on retrouve Alizé Cornet. Elle a remporté son premier titre (Budapest) et fait quelques belles finales (Acapulco et Rome).
Victoria Azarenka, classée à la 15éme place n'a pas encore de titre à son actif, mais 2 finales en 2008 (Gold Coast et Prague). 2009 sera sans doute l'occasion de remplir ce vide. Enfin à la 19éme place, on retrouve la dernière révélation 2008, la slovaque Dominika Cibulkova. Elle non plus n'a pas encore de titre à son palmarès, mais 2 belles finales (Amélia Island et Montréal).

Les absentes ...

La première peut surprendre vu qu'elle a eu l'occasion de disputer quelques tournois et d'en remporter 3 et pas des moindre (Open d'Australie, Doha et Amélia Island). Il s'agit de Maria Sharapova. Il est vrai qu'elle termine n°9 et a disputé 11 tournois, mais elle n'a pas pu défendre ses chances dans chacun d'entre eux à cause de sa blessure récurrente à l'épaule. Espérons pour elle que pour 2009 ... ça sera de l'histoire ancienne.
Côté français, on déplore les absences de Tatiana Golovin et de Mary Pierce. La première, Tatiana Golovin, ne semble pas se remettre des opérations qu'elle a subies suite à divers problème de santé. Elle n'a disputé que 5 tournois en 2008. Côté Mary Pierce, on prévoyait un retour vers Roland Garros afin de préparer les JO, mais après plusieurs reports, il n'y a pas eu de retour !

La saison 2009 ... quoi en attendre ...

Alors là, j'en sais foutrement rien !!! Il est fort à parier que les jeunes joueuses vont avoir les dents longues et en plus elles en ont les moyens ... ça va faire mal !!! Malgré cela, certaines joueuses du top 10 semblent encore avoir de la marge sur la classe biberon. Je pense notamment aux s½urs Williams, Maria Sharapova ou les joueuses serbes. Il y a fort à parier que ça va se jouer au nombre de tournois disputés et à la régularité des résultats. Il ne suffira peut être pas de faire des coups d'éclat comme le font les s½urs Williams. Ca a déjà payé pour Jelena Jankovic cette année !!!
Ca risque d'être difficile pour certaines joueuses de maintenir leur classement. Pour l'essentiel, ça visera l'armada russe du top 20. Dinara Safina devrait être épargnée pour une grande partie de la saison ... vu qu'elle ne défendra pas vraiment de points avant le tournoi de Berlin ... on peut même penser que la place de n°1 est à sa portée !!! En revanche, Elena Dementieva, qui réalise déjà un petit exploit en finissant l'année à la 4éme place, risque de connaître quelques difficultés. De son côté, Vera Zvonareva peut en partie être épargnée comme Dinara Safina, mais ça va lui demander de jouer beaucoup de tournois et d'être régulière comme cette année. D'autres comme Anna Chakvetadze ou Nadia Petrova son déjà sur le déclin ... cela va-t-il durer ... sans doute !!!
Côté français, on va attendre de voir ce que va donner Alizé Cornet cru 2009 ! Normalement Tatiana Golovin devrait faire son retour. En revanche, je doute que Mary Pierce nous fasse un « come back » comme celui de 2005 où elle avait cassé la baraque. Enfin, côté Amélie Mauresmo, il semble qu'elle se laisse encore la saison 2009 avant de penser à une retraite sportive définitive.
[ Añadir un comentario ] [ Ningún comentario ]

# Enviado el viernes 12 de diciembre de 2008 08:37

Mon souvenir de guerre ...

Mon souvenir de guerre …
Et oui quand Bibi fait du sport ... ça fait mal ... surtout pour lui !!! 5 jours avec une résine ... ça vaut toujours mieux que 3 semaines de plâtre !!! Mais, j'ai quand même du me faire des piqûre contre la flébite ... pfff !!!

Ca va faire un bail que je me suis fait mon entorse à la cheville et j'ai toujours mal quand je monte ou descends les escaliers ou quand je m'assoie en tailleur !!! Ca devient saoulant ... j'espère que je vais pas avoir ça à vie ... même si je commence à en douter !!!

# Enviado el viernes 12 de diciembre de 2008 05:03

Un nouvel opus au compteur de Brandy !!!

Un nouvel opus au compteur de Brandy !!!
Biographie :

Brandy Rayana Norwood, née le 11 février 1979 à McComb, dans l'état du Mississippi, appelée tout simplement Brandy, est une chanteuse de pop/rnb et une actrice. Elle a grandi à Carson en Californie. Son petit frère, Ray J, est également chanteur. Brandy commence à chanter très tôt aux côtés de son père sur les bancs de l'église paroissiale. C'est Whitney Houston, son idole, qui lui donne l'envie de se lancer dans la chanson. Ses parents, conscient de son potentiel, la poussèrent en la présentant à différents organisateurs de spectacles. Un producteur démarchera pour elle diverses maisons de disques. Elle n'a alors que 11 ans.
C'est ainsi qu'à l'age de 14 ans, elle fut contactée par le directeur artistique de la maison de disque Atlantic Records. C'est le début de sa fulgurante carrière. Ses parents n'hésitent pas à tout lâcher pour se charger de la carrière de leur fille.

Issue de la première vague du R&B contemporain qui a déferlé aux Etats-Unis au milieu des années 90, Brandy en a été d'emblée une des figures majeures. Un premier album « Brandy » sorti alors qu'elle n'est âgée que de 15 ans la révèle aux Etats-Unis. Mais ce n'est qu'à 19 ans, avec son deuxième album « Nevers say never » et son single phare « The Boy is Mine » (duo avec Monica), qu'elle devient une star internationale.
Après tout juste 4 ans de carrière, le palmarès de Brandy était déjà impressionnant : elle a déjà récolté 1 American Music Award, de nombreux Soul Train Awards, un Novel Artist Award, reçu 1 nomination aux MTV Video Music Awards pour la Vidéo de l'année et la Meilleure Vidéo Rythm and Blues. 6 de ses singles ont été consécutivement classés au Top 10, et elle a reçu 2 Disques d'Or pour « I wanna be down » et « Brokenhearted », ainsi que 2 Disques de Platine pour « Baby » et « Sitting up in my Room ». Aux American Grammy Awards 1999, elle était nominée pour le Meilleur Disque de l'année (« The Boy is mine » avec Monica). Cette même année, sa phobie du public l'a poussée à annuler sa tournée.
Les albums suivants ont confirmé son statut d'incontournable du genre. Brandy est de retour avec un 5ème album «Human » sorti en décembre 2008.

En 2006, Brandy a été victime d'un accident de voiture, qui coûta la vie à un automobiliste. La famille de celui-ci réclame 50 millions de dommages et intérêts, le procès est prévu en avril 2009.

Entre télévision, cinéma et chansons

Même si la chanson reste sa priorité, c'est pourtant à la télévision qu'elle se fait connaître du grand public américain. Brandy est en effet actrice à ses heures. Elle acquiert sa première expérience télé en 1993/1994 avec le sitcom "Thea" pour lequel elle obtient le Prix de la Jeunesse à l'Ecran. Mais, cette dernière est considérée comme trop « noire » et est rapidement retirée de la chaîne ABC.
Après le succès de son premier album, elle décroche un rôle dans une série américaine à succès intitulée "Moesha". Elle y tient le rôle principal. Celui d'une jeune fille de 16 ans, issue d'une famille afro-américaine modeste de Los Angeles. La série, créée par Ralph Farquhar, connaît un très grand succès. Cette sitcom relate la vie d'une adolescente californienne. La série dure 6 saisons et s'arrête en 2001.

En 1997, Brandy rejoint son idole de toujours, Whitney Houston, sur le tournage de Cinderella. Ce remake de Rodgers et Hammerstein est un énorme succès télévisuel. Elle est devenue la première Cendrillon black du petit écran. Dans ce téléfilm aux accents pluriethniques, elle joue aux côtés d'un prince charmant asiatique et d'une mère acariâtre incarnée par Whoopi Golberg. Record d'audience sur ABC pour cette production (chapeautée par Whitney Houston) : 60 millions de téléspectateurs.
Ses premiers grands pas au cinéma, Brandy les fait dans « Souviens-toi l'été dernier 2 ». Pour le 7ème art, Brandy signe aussi l'un des titres de la B.O du film "Quand les femmes s'en mêlent" : Sittin' up in my room.

En plus d'une carrière de chanteuse et d'actrice, Brandy a fait ses débuts comme mannequin dans une pub pour les chaussures « Candies » et les produits de maquillage « Covergirl ». Elle a aussi créé une association pour venir en aide aux enfants dans le monde : « Norwood Kids Foundation ».

Au sommet de la vague R&B

Elle signe finalement son premier contrat chez Atlantic Records alors qu'elle n'a que 14 ans. Sa maman abandonne alors son travail pour s'occuper de sa carrière. Son 1er album, « Brandy », sort fin septembre 1994. Elle enregistre avec des grands noms de la musique comme le producteur Baby Face, Lenny Kravitz ou encore David Foster. Rapidement propulsée aux premières places du Top 10. Les singles « I Wanna Be Down », « Best Friends » et « Brokenhearted » restent plusieurs semaines en tête des classements. Mais, c'est avec son tube « Baby » qu'elle connaît le succès, il lui vaut même une nomination aux Grammy Awards. Plus de 4 millions d'albums sont vendus aux Etats-Unis et Brandy devient la chanteuse adolescente la plus populaire.
En 1997, la maison de disque Atlantic Records commence à mettre la pression à Brandy pour qu'elle sorte son 2éme album. Quelques mois plus tard, en juin 1998, « Never Say Never » est dans les bacs. Cherry Brandy, comme la surnomment les Américains, a pris en main cet album. Elle en co-écrit et co-produit 6 titres dont le single en duo avec Monica, « The Boy Is Mine ». Inspiré du célèbre duo de Michael Jackson et Paul McCartney, « The Girl Is Mine » extrait de l'album Thriller. Ce morceau connaît un succès international et reste de nombreuses semaines en tête du Billboard Hot 100 et sur les radios. Le 2nd single est « Top of the World », autre duo, cette fois avec le rappeur Mase. Une tournée est prévue, mais la chanteuse l'annule par peur de la foule.
En 2001 elle sort le single "Another Day in Paradise" en duo avec son frère Ray-J, qui parait sur l'album "URBAN RENEWAL", un album en hommage du chanteur Phil Collins. Elle s'éclipse quelque temps et revient au printemps 2002 avec son 3ème album « Full Moon » dont les titres « Full Moon » et « What About Us ? » sont extraits. Il se classe 2ème au Billboard 200 et s'écoule à plus d'1 million d'exemplaires aux Etats-Unis. La même année sa petite fille naît de son union avec le producteur Robert « Big Bert » Smith, d'avec qui elle divorce l'année suivante.
En 2004, managée par Benny Medina qui est à l'origine du succès de Jennifer Lopez et Will Smith, Brandy sort son 4ème album « Afrodisiac », premier album sans le producteur Rodney Jerkins. Entouré d'une équipe qui a largement fait ses preuves (Organized Noise, Missy Elliott, Kanye West, Timbaland...), elle réalise cet album qui, comme ses prédécesseurs, parvient sans problème à atteindre les sommets du classement américain, vendant 131 700 exemplaires dès la première semaine. En sortent les singles « Afrodisiac » et « Talk About Your Love » en duo avec Kanye West.
En 2005, est commercialisé « The Best of Brandy », où est inclus un remix de son morceau « I Wanna Be Down ». Ce titre est revisité par Queen Latifah et MC Lyte.
Après avoir vendu plus de 25 millions d'albums et avoir repoussé à plusieurs reprises en 2006 et 2007, le 5ème album tant attendu de Brandy, « Human », est finalement programmé pour le début du mois de décembre 2008. Cet album s'inspire beaucoup des hauts et des bas qu'elle a connu depuis l'accident de voiture survenu en 2006. Elle y remercie ses proches dans le premier single '' Right here''. L'objectif des titres de cet album était qu'ils parlent à une majorité de personne comme "Long distance", le 2éme single ... titre qui parle de la difficulté de vivre une relation à distance !!!

Discographie :

Albums

• Brandy (1994) : 20éme
• Never Say Never (1998) : 2éme
• Full Moon (2002) : 2éme
• Afrodisiac (2004) : 3éme
• The Best Of Brandy (2005) : 27éme
• Human (2008) : pas de données

Singles

• I Wanna Be Down (1994) : 6éme
• Baby (1995) : 4éme
• Brokenhearted (1995) : 9éme
• Best Friend (1995) : 34éme
• Sittin' up in My Room (1995) : 2éme
• Missing You (1996) : 25éme
• The Boy Is Mine (1998) : 1er
• Top of the World (1998) : 2éme
• Have You Ever ? (1998) : 1er
• Almost Doesn't Count (1999) : 16éme
• U Don't Know Me (1999) : 79éme
• Angel in disguise (1999) : 72éme
• Another Day in Paradise (2001) : pas sorti aux USA
• What about Us ? (2002) : 7éme
• Full Moon (2002) : 18éme
• Talk about Our Love (2004) : 36éme
• Afrodisiac (2004) : pas de données
• Who Is She 2 U (2004) : 85éme
• Right Here (Departed) (2008) : 34éme
• Long Distance (2008) : pas de données

Filmographie :

Films

• Arachnophobie (1990) : Brandy Beechwood
• Cinderella (1997) : Cinderella
• Souviens-toi ... l'été dernier 2 (1998) : Karla Wilson
• Double platinium (1999) : Kayla King
• Osmosis Jones (2001) : voix de Leah

Télévision séries

• Thea (1993-1994)
• Moesha (1996-2001)
• The Parkers (1 épisode, 2001)
• Sabrina, l'apprentie sorcière (1 épisode, 2002)
• Reba (TV series) (1 épisode, 2002)
• American Dreams (1 épisode, 2004)
• Dr House (1 épisode, 2005)
• One on One (4 épisodes; 2006)
• America's Got Talent (TV) (juge de la Saison 1)
[ Añadir un comentario ] [ Ningún comentario ]

# Enviado el jueves 11 de diciembre de 2008 17:29

Modificado el jueves 18 de diciembre de 2008 13:26